1
00:00:03,930 --> 00:00:06,604
ねえ、ここを見て、ママ。
ロレックスを1ドルで買いました。
2
00:00:06,614 --> 00:00:08,418
おい、こっちを見て。
最高のロレックスを手に入れました。
3
00:00:08,426 --> 00:00:10,406
ロレックスは見つからないだろう
私より安いです。
4
00:00:10,452 --> 00:00:12,612
【ラテンヒップホップ音楽】
1ドルのロレックス、1ドル。
5
00:00:12,646 --> 00:00:20,653
6
00:00:25,412 --> 00:00:27,731
30?ロール...
7
00:00:27,765 --> 00:00:33,720
8
00:00:33,738 --> 00:00:37,091
ミラロ...
[笑い]
9
00:00:37,216 --> 00:00:39,659
それが彼です。
10
00:00:40,153 --> 00:00:41,824
本気ですか？
11
00:00:41,863 --> 00:00:44,397
あなたは私ができると期待しています
あの男の顔を忘れたのか？
12
00:00:44,415 --> 00:00:47,945
まず彼はダクアン・カーターを撃った
彼の頭を通して、
13
00:00:47,961 --> 00:00:51,621
そして祖父が顔を上げたとき
そして屋上にいる彼を見つけました。
14
00:00:51,683 --> 00:00:53,085
彼はマイケルも撃った。
15
00:00:53,120 --> 00:00:55,788
わずか14歳、
学校から帰ってくる。
16
00:00:55,822 --> 00:00:59,842
そしてその男は彼を撃ち落とした
射撃練習みたいに。
17
00:00:59,876 --> 00:01:02,769
私たちはポジティブなIDを持っています。
ソリアーノについて。
18
00:01:02,823 --> 00:01:10,830
19
00:01:13,784 --> 00:01:16,635
私の男、私の男、私の男、ここを見てください。
ちょっと大声で言ってみます。
20
00:01:16,670 --> 00:01:19,538
ほら、ねえ。やあ、お兄さん。
大声で怒鳴らせてください。
21
00:01:19,539 --> 00:01:21,685
- 大声で怒鳴らせてください。
- よおい、逃げろ。失せろ！
22
00:01:21,686 --> 00:01:24,586
いいえ、いいえ。ねえ、見て、見て、見て。
それは本物の偽物ロレックスです。
23
00:01:24,609 --> 00:01:27,504
それは偽物を超えています。
ここを見てください。さあ、さあ。
24
00:01:27,518 --> 00:01:29,486
そうねぇ。調べてみましょう。
何が得られたか見てみましょう。
25
00:01:29,487 --> 00:01:32,103
商品を覗かせてくれるけど、覗かせてはいけない
ブロンクス動物園全体を見てみましょう。
26
00:01:32,104 --> 00:01:33,443
こっちに来て。
27
00:01:33,587 --> 00:01:35,731
- 何が得られたか見てみましょう、おい。
- そこに金の象嵌があるのが見えますか？
28
00:01:35,747 --> 00:01:37,959
- 見てみましょう、これは何ですか?
- ああ、これ？
29
00:01:40,748 --> 00:01:48,755
30
00:01:52,173 --> 00:01:56,000
ねえ、女の子に道案内を手伝って、
蜂蜜？ここでとても迷ってしまいます。
31
00:01:56,001 --> 00:01:59,921
どこへ行くの、ルビア?
必要なものはすべてここにあります、ベイビー。
32
00:01:59,998 --> 00:02:02,349
それは真実ではありませんか。
33
00:02:04,503 --> 00:02:06,338
車の電源を切ります。
34
00:02:06,339 --> 00:02:07,746
何をすべきかはわかっています。
35
00:02:07,775 --> 00:02:15,782
36
00:02:16,000 --> 00:02:19,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕
37
00:02:26,694 --> 00:02:30,130
私たちは座っています
鶏小屋で、
38
00:02:30,164 --> 00:02:32,549
でも豚肉の匂いがする。
39
00:02:32,583 --> 00:02:36,136
（笑）
40
00:02:38,205 --> 00:02:39,802
そこにあるのは何ですか、
殺し屋の電話は？
41
00:02:39,825 --> 00:02:42,678
麻薬王が電話してあなたに告げる
彼らはどの死体を落としてほしいのですか？
42
00:02:42,679 --> 00:02:44,553
これです...？
43
00:02:45,065 --> 00:02:47,471
ただの雌犬とくわです。
44
00:02:48,403 --> 00:02:50,371
気をつけろよ。
45
00:02:50,601 --> 00:02:54,243
ありがとう。
その変化を維持してください、おい。
46
00:02:57,095 --> 00:03:00,047
手を頭の後ろに置きます
そしてテーブルから立ち上がる。
47
00:03:00,048 --> 00:03:01,778
でも、まだお腹が空いています。
48
00:03:01,779 --> 00:03:05,576
途中でキャンディーバーを買ってあげるよ
セントラルブッキングへ、それはどうですか？
49
00:03:07,067 --> 00:03:10,247
20フィート離れてどうするの？
ツインターボ V-12 にここですか？
50
00:03:10,248 --> 00:03:12,532
4.5 で 0 から 60 まで進みますか?
51
00:03:12,573 --> 00:03:14,713
私のような豚のような豚は放っておいてください
ずっと後ろに。
52
00:03:14,715 --> 00:03:18,664
そこに着いたら、それは
脱走を試みる囚人。
53
00:03:19,317 --> 00:03:21,707
あなたはただ
弾丸を捕まえて…
54
00:03:21,822 --> 00:03:23,873
マイケル・ウェイドみたいに。
55
00:03:24,135 --> 00:03:26,136
[響く銃声]
56
00:03:30,107 --> 00:03:33,704
作品をどこに保管していますか？
あなたは縛られていません。
57
00:03:34,729 --> 00:03:38,523
-あなたはただ前に出ているだけです。
- 試してみてください。
58
00:03:50,611 --> 00:03:52,545
[笑い]
59
00:03:52,580 --> 00:03:53,925
おい！
60
00:03:56,739 --> 00:03:59,172
警察。
動かないで下さい。
61
00:04:07,628 --> 00:04:09,604
あなたは引っ越しました。
62
00:04:12,492 --> 00:04:15,594
やあ、プリモ
私の弁護士に電話してください。
63
00:04:18,406 --> 00:04:20,323
カルロス・ソリアーノ
64
00:04:20,358 --> 00:04:24,832
あなたは殺人容疑で逮捕されています
マイケル・ウェイドとダークアン・カーターの。
65
00:04:26,916 --> 00:04:30,252
改めてありがとう、リリアンさん。
ご連絡させていただきます。
66
00:04:30,484 --> 00:04:33,853
はい、それは聞きました
この前警察から。
67
00:04:37,825 --> 00:04:39,342
彼女はとても勇気がある。
68
00:04:39,377 --> 00:04:42,128
そう、彼女はまだ信じていない
彼女はマイケルのために正義の裁きを受けるだろう。
69
00:04:42,162 --> 00:04:44,381
私たちはただブレスレットを叩いただけです
ソリアーノについて。
70
00:04:44,432 --> 00:04:46,499
彼は身をよじって外に出た
Houdini よりも多くの手錠の数。
71
00:04:46,517 --> 00:04:48,036
[電話が鳴っている]
十体分の価値がある。
72
00:04:48,068 --> 00:04:50,223
そうだ、キャップ、どうしたの？
73
00:04:50,450 --> 00:04:53,104
はい、先生、それをコピーしてください。
74
00:04:53,441 --> 00:04:54,774
- エドは何がしたいのですか？
- あなたが正しい。
75
00:04:54,809 --> 00:04:57,644
ソリアーノの弁護士
もう家に電話しました。
76
00:05:00,364 --> 00:05:01,598
[エレベーターの異音]
77
00:05:01,614 --> 00:05:05,331
それまでは一切発言禁止
私のクライアントと私は話し合う機会があります。
78
00:05:05,332 --> 00:05:06,560
処理しなければなりません
まずは彼。
79
00:05:06,565 --> 00:05:09,505
彼がかみそりを持っていないことを確認してください
服を着たり、鼻に薬を入れたり、
80
00:05:09,521 --> 00:05:11,686
または彼のお尻の一部。
しばらく時間がかかる場合があります。
81
00:05:11,709 --> 00:05:13,359
来て。
こうやって、ホットショット。
82
00:05:13,377 --> 00:05:15,411
- いい首輪だよ、サージ。
- ありがとう、署長。
83
00:05:15,412 --> 00:05:18,081
ボブ、話しましょう
私のオフィスで。
84
00:05:18,132 --> 00:05:22,385
刑事部長はいつから？
ブロンクスのダブルなんてどうでもいいですか？
85
00:05:23,804 --> 00:05:27,494
あのニューヨーク大学の学生を覚えていますか？
先月24番街で射殺されましたか？
86
00:05:27,509 --> 00:05:30,310
そうだ、そうだったのか、あの、
ヤン・メイリン?
87
00:05:30,596 --> 00:05:33,680
中国国籍の優等生。
明らかな動機も目撃者もいない。
88
00:05:33,714 --> 00:05:35,865
- それ以来、毎日メディアで取り上げられています。
- ええ、ええ。
89
00:05:35,866 --> 00:05:38,502
さて、ソリアーノの弁護士
彼は私たちに射手をくれると言う。
90
00:05:38,519 --> 00:05:40,520
何と引き換えに？
91
00:05:43,491 --> 00:05:47,167
- よかった… いい首輪?
- 決定は検察官が決めることですが、そうですね。
92
00:05:47,182 --> 00:05:50,368
- 私たちは選択肢を検討中です。
- 坊や、どれくらい強く押しつけたの？
93
00:05:50,376 --> 00:05:53,555
ソリアーノは現場にいたのか、それともただのことなのか
彼がライバルを妨害するために利用している噂？
94
00:05:53,586 --> 00:05:56,119
ご存知のように、今朝起きたとき、
今日は違うだろうと分かっていた。
95
00:05:56,170 --> 00:05:59,949
ほら、ひげを剃るだけで、コーヒーと一緒に
妻はグランドセントラルに住んでいます。
96
00:05:59,972 --> 00:06:02,382
ただ...そこにあった
何かが空中にありました。
97
00:06:02,383 --> 00:06:06,707
今わかった、今日はその日だ
軍曹は私に仕事のやり方を教えてくれた。
98
00:06:06,708 --> 00:06:08,796
- アップタウンでの殺人事件はあと 2 件ですよね？
-誰もそんなことは言いませんでした。
99
00:06:08,822 --> 00:06:10,183
ローライフから
悪地帯。
100
00:06:10,217 --> 00:06:12,519
報道陣もいない、家族以外は誰もいない
犠牲者を悼み、
101
00:06:12,553 --> 00:06:14,867
政治家はハッキングしないでください
怒りを表明している。
102
00:06:14,883 --> 00:06:16,542
それはただ...まるで
それはまったく起こりませんでした。
103
00:06:16,543 --> 00:06:19,498
仕事にディベートチームが加わると、
お知らせします。おい、軍曹！
104
00:06:19,509 --> 00:06:21,260
私たちの中にはそう思った人もいました
和解金を受け取った後、
105
00:06:21,278 --> 00:06:23,871
そしてあなたの厳選されたチーム、
そしてあなたのツリーハウス、
106
00:06:23,872 --> 00:06:25,231
おそらくそれらのエッジ
あの岩の上で
107
00:06:25,265 --> 00:06:27,159
あなたは肩に担いで持ち歩きます
丸くなるかもしれない。
108
00:06:27,160 --> 00:06:29,049
ソリアーノを許した場合ではない
カードを配ります。
109
00:06:29,050 --> 00:06:31,559
彼は自分の母親を売るだろう
彼の皮を救うために人食い人種に。
110
00:06:31,575 --> 00:06:35,412
そうですね、彼が何を持っているか聞いてみましょう
「チェックアウトしたかどうかを確認してください」と言います。
111
00:06:49,948 --> 00:06:51,249
[ドアが閉まる]
112
00:06:51,250 --> 00:06:54,293
それが最後です
あなたは私に微笑みます。
113
00:06:54,311 --> 00:06:55,628
頼りにしてください。
114
00:06:55,646 --> 00:06:58,631
【ヒップホップミュージック】
115
00:06:58,649 --> 00:07:02,268
シーズン 1、エピソード 04
「アップタウン殺人事件」
116
00:07:02,730 --> 00:07:05,730
同期と修正: Reef
www.addic7ed.com
117
00:07:06,906 --> 00:07:09,781
おい、署長！
ちょっと待ってください。
118
00:07:09,820 --> 00:07:12,429
忘れた針を持っています
そこに私を突き刺すのですか、サージ？
119
00:07:12,430 --> 00:07:13,876
テイショーン・ラムジー。
120
00:07:13,884 --> 00:07:16,089
あなたはただの金の盾だった
ブルックリンサウスで働いています。
121
00:07:16,090 --> 00:07:18,985
当時は1日に6件の殺人を犯していました。
砂に自分で線を描きました。
122
00:07:19,003 --> 00:07:20,988
そして上司は何人ですか
やめてって言ったの？
123
00:07:21,020 --> 00:07:24,077
あなたに手紙を書いた、あなたのOTを切りなさい、
あなたを追い出そうとしましたが、
124
00:07:24,078 --> 00:07:25,409
でもあなたがその主張をしたのは
彼らにもかかわらず。
125
00:07:25,416 --> 00:07:26,715
うちにはそのようなものはありません
これについては時間がかかります。
126
00:07:26,716 --> 00:07:27,888
72時間ください
127
00:07:27,889 --> 00:07:30,014
メイリンをクリアするには
そしてソリアーノを倒す。
128
00:07:32,266 --> 00:07:34,467
24個あげます。
129
00:07:34,501 --> 00:07:36,516
- 承ります。
- おい、軍曹！
130
00:07:36,539 --> 00:07:39,512
キャプテンにはもう伝えました
ADAを取得するにはここの下です。
131
00:07:39,527 --> 00:07:43,560
彼らが対処している間、あなたは狩りをすることができます。
しかし、この事件は明日終わります。
132
00:07:43,611 --> 00:07:45,504
よし。
133
00:07:46,180 --> 00:07:48,993
これが私たちが持っている唯一のビデオです
メイリン銃撃事件の様子。
134
00:07:49,025 --> 00:07:52,274
ピカソはここで友人のレコーディングを行っていました
彼の功績を後世に伝えます。
135
00:07:52,298 --> 00:07:55,188
[銃声、叫び声]
136
00:07:55,370 --> 00:07:57,704
[タイヤの軋む音]
137
00:07:57,912 --> 00:08:00,818
- 私に「ドライブバイ」と言います。
- 女子大生がドライブバイ？
138
00:08:00,852 --> 00:08:04,346
- メイリンと一緒に車に乗っていたのは誰ですか?
- 彼女のルームメイト、シャーロット・ボーマン。
139
00:08:04,347 --> 00:08:06,246
- 夜回りが彼女にインタビューしますか？
- そうだ、夜回り、
140
00:08:06,254 --> 00:08:09,077
マンハッタン南部殺人事件、
そしてダニー・アゾレス、10位から。
141
00:08:09,088 --> 00:08:11,077
物語は決して変わりませんでした。
彼らはチェルシーのクラブに行きました...
142
00:08:11,078 --> 00:08:13,466
- どのクラブですか？
- スワミ、10日と23日。
143
00:08:13,467 --> 00:08:15,249
- そこで何か起こりますか？
- 誰かと牛肉を食べますか？
144
00:08:15,250 --> 00:08:16,555
シャーロットによればそうではない。
145
00:08:16,556 --> 00:08:18,219
彼らは踊り、何人かの少年たちと出会った
コロンビアから
146
00:08:18,253 --> 00:08:20,204
誰が彼らをパーティーに招待しましたか
モーニングサイドハイツにて。
147
00:08:20,222 --> 00:08:22,640
彼らは西へ向かっていた
24番街で、
148
00:08:22,675 --> 00:08:25,042
引用、「一部のマニアックな
彼らに向かって発砲し始めた。」
149
00:08:25,060 --> 00:08:26,728
マニアックな彼女は識別できない。
150
00:08:26,762 --> 00:08:29,097
それは夜で、外は真っ暗でした。
ほんの 1 秒かかりました。
151
00:08:29,112 --> 00:08:31,941
そして彼女が気づいた時には、
何かが起こって、彼女の友人は亡くなった。
152
00:08:31,967 --> 00:08:35,687
私たちがしなければならないのは殺人事件を解決することだけです
26人の刑事が捜査に当たった。
153
00:08:35,721 --> 00:08:40,254
24時間以内に、そして
アップタウンの殺人事件はソリアーノに執着している。
154
00:08:40,255 --> 00:08:41,937
手に入れましょう。
155
00:08:51,961 --> 00:08:53,545
探偵…
156
00:08:53,557 --> 00:08:56,308
ロバート・アイアンサイド、反犯罪者。
157
00:08:56,352 --> 00:09:00,322
- それは私の叔父のケネスです。
- 叔父のボビーと近いですか？
158
00:09:00,429 --> 00:09:02,513
彼は周りにいました
私の父よりも。
159
00:09:02,516 --> 00:09:07,018
彼は私にボールの遊び方を教えてくれました、
女の子に話しかけたり、車を盗んだり。
160
00:09:08,721 --> 00:09:12,094
- そうですか？
- でも、私は間違った集団に陥ってしまった...
161
00:09:12,337 --> 00:09:14,855
警官など。
162
00:09:15,561 --> 00:09:17,812
ひとりぼっちのひとときのように
彼と一緒に？
163
00:09:27,427 --> 00:09:29,574
どこにあるのか知りたい
まず始めに、誰を見ればよいでしょうか...
164
00:09:29,608 --> 00:09:31,591
あるいはカーブの打ち方。
165
00:09:32,711 --> 00:09:36,063
ここ数年、ケネスおじさん
彼はこの角にいて、話題を集めていました。
166
00:09:36,098 --> 00:09:38,616
大ざっぱな会社など、
私の言いたいことは分かりますか？
167
00:09:38,634 --> 00:09:39,875
これで好きな人はいますか？
168
00:09:39,885 --> 00:09:42,959
フィッシュボーンという名のワイン、いつも
フリックナイフをいじる。
169
00:09:42,986 --> 00:09:46,506
フィッシュボーンが見えます。
あなたは私に知らせてくれました。
170
00:09:55,934 --> 00:09:58,519
ヨンたちは出産予定日だった
今夜 JFK に到着する予定です。
171
00:09:58,570 --> 00:10:02,960
彼らからの長い旅の後
中国南西部の小さな町
172
00:10:03,275 --> 00:10:05,827
私は何を考えているのでしょうか
彼女の両親に言うには？
173
00:10:05,861 --> 00:10:09,614
「ああ、やあ、私はあなたの娘のルームメイトです。
そして彼女が撃たれたのは私のせいですか？」
174
00:10:09,648 --> 00:10:13,224
- あなたが彼女を撃たない限り、そうではありません。
-本当にわかってないんですね。
175
00:10:13,245 --> 00:10:15,743
メイリンは一度も外に出なかった
彼女を作るまでは。
176
00:10:15,788 --> 00:10:18,756
スワミには他に何も起こらなかったのですか？
喧嘩も事件も麻薬もなし？
177
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
いいえ。
そんなことはありません。
178
00:10:20,992 --> 00:10:24,011
- メイリンにはボーイフレンドがいましたか?
- いいえ。
179
00:10:24,046 --> 00:10:25,763
[嘲笑] いいえ。
180
00:10:25,798 --> 00:10:28,716
彼女は事前に病気になっていた
そして本当に真剣に取り組んでいて、
181
00:10:28,767 --> 00:10:32,687
そして私たちは生きていたので気分が悪かった
ニューヨークに1年以上滞在
182
00:10:32,721 --> 00:10:34,356
そして彼女はやったことがなかった
夜の生活のこと。
183
00:10:34,395 --> 00:10:35,602
それで押したの？
184
00:10:35,641 --> 00:10:38,532
かなりポジティブでした
彼女は「ノー」と言うつもりだった。
185
00:10:39,032 --> 00:10:41,033
今度は彼女は「はい」と言いました。
186
00:10:46,157 --> 00:10:49,492
彼女は本当に幸せでした
そこへ行く途中で。
187
00:10:49,493 --> 00:10:53,883
[泣きながら] 好き、笑って、そして、
ラジオに合わせて歌っています。
188
00:10:53,888 --> 00:10:55,522
シャーロット。
シャーロット！
189
00:10:55,523 --> 00:10:59,409
さて、あなたがこれを言ったことはわかります
同じ話を何度も繰り返し、
190
00:10:59,430 --> 00:11:03,079
でもあなたの物語の唯一の部分
それは私にはリハーサルしたようには聞こえませんでした
191
00:11:03,565 --> 00:11:05,890
あの時は正しかった、
あなたが泣いたとき。
192
00:11:09,525 --> 00:11:11,910
- 何を言っている？
- さっき言いました。
193
00:11:11,944 --> 00:11:15,663
あなたはそうではないと思います
できる限りお役に立ちますように。
194
00:11:15,698 --> 00:11:17,797
さて、まあ、
アゾレス刑事は言った
195
00:11:17,804 --> 00:11:20,162
本当は話す必要がなかったのに
他の誰かに。
196
00:11:25,591 --> 00:11:27,622
よし、その瞬間
彼女はどこで壊れたのですか？
197
00:11:27,623 --> 00:11:29,844
- 撮影に入る直前ですか？
- はい、それだけでした。
198
00:11:29,879 --> 00:11:32,680
- それが彼女が我慢していることです。
- それで、なぜ私たちは彼女を手放すのでしょうか？
199
00:11:32,715 --> 00:11:34,379
彼女は座っています
一週間嘘をついて。
200
00:11:34,394 --> 00:11:35,750
今、彼女は私たちが知っていることを知っています、
201
00:11:35,768 --> 00:11:37,505
少し時間がかかります
彼女を限界まで追い込むために。
202
00:11:37,544 --> 00:11:40,032
私たちは彼女に戻ります
早すぎるし...
203
00:11:40,033 --> 00:11:42,343
彼女はただシャットダウンするかもしれない
またまた。
204
00:11:42,364 --> 00:11:43,933
よし。
205
00:11:46,595 --> 00:11:48,813
それで市場から帰ってきたんですね
そしてこのように見つけましたか？
206
00:11:48,864 --> 00:11:51,133
愚か者は考える
彼らは私を怖がらせるだろう。
207
00:11:51,134 --> 00:11:53,768
あなたをモーテルに移動させるべきです
あなた自身の安全のために。
208
00:11:53,786 --> 00:11:56,654
尻尾を回して逃げる？
うーん。
209
00:11:56,705 --> 00:11:59,574
どうしても留まりたいなら、
署に通報できます。
210
00:11:59,608 --> 00:12:01,716
固定ポストを設置できる
あなたのアパートの前で。
211
00:12:01,717 --> 00:12:04,746
待ってください、私はそう言います
うちの玄関に警察がいるの？
212
00:12:04,780 --> 00:12:07,280
- もちろんそうですよ。
- じゃあ、私は「いいえ」と言います。
213
00:12:07,281 --> 00:12:09,602
警察はここに座っています
24時間体制で、その後は？
214
00:12:09,618 --> 00:12:11,803
彼が出発する日、
彼らは私を焼き尽くします。
215
00:12:11,837 --> 00:12:15,432
リリアンさん、ここにいてくれるなら、
私たちはあなたの安全を保証できません。
216
00:12:15,448 --> 00:12:16,925
[嘲笑] 「保証」...?
217
00:12:16,959 --> 00:12:19,469
- あなたはブロンクスに来たのは初めてでしょう。
- いいえ、奥様。
218
00:12:19,477 --> 00:12:22,096
私は地下鉄で３駅目で生まれました
ここからはモリスパーク。
219
00:12:22,130 --> 00:12:24,632
ああ、それからあなたのブロック
向きを変え始め、
220
00:12:24,650 --> 00:12:29,070
そしてあなたの仲間たちがあなたを捕まえて、
ロングアイランドまで走りましたよね？
221
00:12:29,104 --> 00:12:31,863
ロックランド郡。
222
00:12:32,658 --> 00:12:35,660
あなたが育てた場所と同じ場所
今はあなた自身の若い人たちです。
223
00:12:35,694 --> 00:12:37,536
はい、その通りです。
224
00:12:39,147 --> 00:12:41,282
ここには住んでいません。
225
00:12:41,316 --> 00:12:45,123
トラブルのすべてが私にあるわけではない
そうします。
226
00:12:46,789 --> 00:12:50,471
でも毎日降りてくるんです
そしてそれについて何かをしてみてください。
227
00:12:51,961 --> 00:12:55,142
やれば良かったと思ってた
できればあなたと同じように。
228
00:12:55,165 --> 00:12:59,651
マイケルを追い出してください。
新鮮な空気、高い木々...
229
00:13:00,168 --> 00:13:02,570
何も残ってないんじゃないの
今、守るために。
230
00:13:02,617 --> 00:13:05,611
ほんの少しの古い骨だけ
そして安い家具。
231
00:13:05,648 --> 00:13:09,384
いや、ベイビー。
どこにも行かないよ。
232
00:13:19,288 --> 00:13:21,439
弾道レポートはどこにありますか
メイリンについて？
233
00:13:21,478 --> 00:13:24,758
7.62 口径カッパーウォッシュ、
スチールジャケットの弾丸。
234
00:13:24,789 --> 00:13:26,594
それはハイパワーです
軍用弾薬。
235
00:13:26,618 --> 00:13:30,068
そして、そのヘッドスタンプをチェックしてください、278。
アフガニスタンの工場からのものです。
236
00:13:30,091 --> 00:13:31,962
ここで何をしているのですか？
237
00:13:32,001 --> 00:13:35,160
弾道相互参照を行う
他の7.62口径弾の弾薬、
238
00:13:35,176 --> 00:13:38,553
- ...ソリアーノのダブルも含む。
- 何、関係があると思いますか?
239
00:13:38,593 --> 00:13:41,009
ソリアーノはホールドカードがなければ対処できない。
それは殺人銃かもしれない。
240
00:13:41,043 --> 00:13:44,436
ダブルにはまだ IBIS がありません。
弾道学によれば来週中になるとのこと。
241
00:13:44,452 --> 00:13:46,662
- 全力で取り組んでいます...
- ダウンタウンのあの記者会見？
242
00:13:46,685 --> 00:13:48,441
- はい。
- 冗談でしょうね。
243
00:13:48,456 --> 00:13:50,985
- ホリー、弾道を呼んで、
今。
244
00:13:51,020 --> 00:13:53,594
そうだと伝えてください
刑事部長。
245
00:13:54,023 --> 00:13:55,890
えー...
246
00:13:55,908 --> 00:13:59,175
キャラハン署長が呼んでいる。
待ってください。
247
00:14:00,496 --> 00:14:02,587
こちらはキャラハン署長です。
私は誰と話しているのでしょうか？
248
00:14:02,616 --> 00:14:04,723
クレイマー軍曹、
一体どこだ
249
00:14:04,762 --> 00:14:09,921
弾道レポートです
伝票番号 22673 について?
250
00:14:09,955 --> 00:14:12,006
赤信号ではないですか？
251
00:14:12,041 --> 00:14:14,460
16時までに机の上に置いてください。
252
00:14:14,483 --> 00:14:16,433
との相互参照
メイリン・ヨン殺害事件、
253
00:14:16,457 --> 00:14:19,347
およびその他の 7.62 口径弾
インデックスにありますが、それは明らかですか?
254
00:14:19,355 --> 00:14:21,492
わかりました、そしてクレイマー、
私のお尻の痛みをコピーしてください、
255
00:14:21,500 --> 00:14:24,185
アイアンサイド軍曹、
選ばれた犯罪において。
256
00:14:24,219 --> 00:14:26,151
とても良い。
257
00:14:26,522 --> 00:14:30,087
- エディ・マーフィーの調子はどうですか？
- やあ、みんな。
258
00:14:30,219 --> 00:14:34,058
- ボブ、ちょっと時間ある？
- ゲイリー。いいえ、いいえ、いいえ。さあ、入ってください。
259
00:14:34,105 --> 00:14:35,596
シロアリ。
260
00:14:35,614 --> 00:14:37,444
エクスターミネーターが持っている
その場所を爆撃するために、
261
00:14:37,470 --> 00:14:40,662
そこでペニーは向かうことにしました
シラキュース、彼女の母親を見てください、率直に言って、
262
00:14:40,693 --> 00:14:43,642
義母の48時間、
むしろ燻蒸してもらいたいです。
263
00:14:43,657 --> 00:14:46,075
つまり、
彼女はまたあなたのお尻を突き出しました。
264
00:14:46,110 --> 00:14:49,612
彼女は私に「ディディ・マオ」とリクエストしました
極度の偏見を持って。
265
00:14:49,646 --> 00:14:51,915
私もしません
理由を知りたいのですが...
266
00:14:51,949 --> 00:14:54,534
手を貸してみませんか
まずはここで数時間。
267
00:14:54,585 --> 00:14:56,586
- 何をするの？
- お願いできますか?
268
00:14:56,620 --> 00:14:58,588
作業プロファイルをまとめる
メイリンシューターについて？
269
00:14:58,622 --> 00:15:00,089
- 自分？
- そう、あなた。
270
00:15:00,124 --> 00:15:01,625
防犯対策なので、
あなたにはいつも方法があった
271
00:15:01,672 --> 00:15:03,826
人々の頭の中に入り込むのは…
怒っている人たち。
272
00:15:03,844 --> 00:15:05,512
ええと、遠くまで行く必要はありませんでした。
273
00:15:05,546 --> 00:15:08,598
それは私には怒りのように見えますが、
計画的ではありません。私のためにそれを分解してください。
274
00:15:08,606 --> 00:15:11,026
これが健康的かどうかはわかりませんが、
私が今行くべき場所。
275
00:15:11,027 --> 00:15:14,826
G.G、私にはあなたが必要です。さあ、
私はここで自分の殺人のために戦っています。
276
00:15:15,143 --> 00:15:16,919
私には、あなたが必要です。
277
00:15:17,308 --> 00:15:19,192
[ため息]
はい、はい、わかりました。
278
00:15:19,226 --> 00:15:22,612
聞いてください、セットアップできます
エドのオフィスの近くの別の部屋で。
279
00:15:25,399 --> 00:15:28,368
【ヒップホップミュージック】
280
00:15:28,402 --> 00:15:35,408
281
00:15:37,495 --> 00:15:40,029
なぜ選ぶのか？
二人とも大丈夫ですよ。
282
00:15:40,047 --> 00:15:43,071
（笑）つまり、なぜですか？
二度幸運に恵まれませんか？
283
00:15:43,098 --> 00:15:45,247
- やあ、パピ。
- どうしたの、兄さん?
284
00:15:45,252 --> 00:15:48,555
彼らはあなたのことを「プラタノ」 と呼んでいますよね？
どうして？
285
00:15:48,589 --> 00:15:50,741
それはあなたが好きだからですか
バナナか何か？
286
00:15:50,742 --> 00:15:52,956
- いいえ、でもそうです。
- ああ、それはいいですね。
287
00:15:53,011 --> 00:15:56,045
女性のために誇示しているんですね？
ソリアーノの2番。
288
00:15:56,063 --> 00:15:58,563
彼はあなたに自慢しましたか
彼はどのようにして老婦人を脅迫したのでしょうか？
289
00:15:58,566 --> 00:16:01,568
[嘲笑]つまり、それは一部です
本当にひどいものがそこにあります。
290
00:16:01,602 --> 00:16:04,178
質問させてください。
291
00:16:04,203 --> 00:16:06,621
ソリアーノからメッセージはありますか？
292
00:16:06,890 --> 00:16:08,324
ミス・リリアンの家をゴミ箱にしますか？
293
00:16:08,359 --> 00:16:11,894
ビエハは謎のままだと思う
その色ガラスの向こうに？
294
00:16:11,912 --> 00:16:14,330
それともあなたは十分に愚かですか
勝手に彼女を脅すのか？
295
00:16:14,365 --> 00:16:19,205
ねえ、なぜそれを私に持ってくるのですか？しなかった
弾丸を失うことはありません、クルプケ巡査...
296
00:16:20,433 --> 00:16:24,987
[うめき声]
297
00:16:25,459 --> 00:16:27,260
どうだろう。
298
00:16:27,294 --> 00:16:29,512
皮膚が厚くない
彼女のものよりも。
299
00:16:32,299 --> 00:16:34,267
彼女を放っておいてください。
300
00:16:42,562 --> 00:16:45,497
マニー・アルバロ・リベラ
通称「プラタノ」。
301
00:16:45,520 --> 00:16:47,710
ソリアーノの同郷のいとこ
DRで
302
00:16:47,711 --> 00:16:49,035
彼のシートには何が書いてあるの？
303
00:16:49,036 --> 00:16:52,240
万引き、公園で雑草を吸う、
車をブーストするための首輪1つ。
304
00:16:52,249 --> 00:16:54,997
告訴は棄却された。武器に関する違反はありません。
凶悪犯罪はありません。
305
00:16:55,012 --> 00:16:57,614
これについてはどうでしょうか？引っ張り出しました
リリアン先生のアパートの様子。
306
00:16:57,623 --> 00:16:59,795
同じ278ヘッドスタンプが付いています
他の人たちと同じように。
307
00:16:59,803 --> 00:17:04,325
ダブルからの弾道。銅洗浄、
スチールジャケットの7.62口径弾。
308
00:17:04,326 --> 00:17:05,574
メイリンと同じですね。
309
00:17:05,575 --> 00:17:07,824
はい、ライフリングが違います。
さまざまな武器。
310
00:17:07,832 --> 00:17:11,104
弾丸はすべて同じ場所から出た。
おそらく銃もそうなったのでしょう。
311
00:17:11,105 --> 00:17:13,236
そしてソリアーノはどうやって知っているのか
誰がメイリンを撃ったのか？
312
00:17:13,237 --> 00:17:16,539
銃の売人を見つけると、
両方の質問に答えます。
313
00:17:16,573 --> 00:17:17,890
やあ、エド。
314
00:17:17,891 --> 00:17:21,393
これはアップタウンとの接続です
そして私たちが探していたダウンタウン。
315
00:17:21,426 --> 00:17:23,294
あなたは探していたのです。
316
00:17:23,558 --> 00:17:26,126
ソリアーノのスタンドプレー
ブーメランになるよ。
317
00:17:26,144 --> 00:17:27,561
私たちはすでに近づいています
メイリンより
318
00:17:27,595 --> 00:17:29,179
1週間分の探偵
5 を入力します。
319
00:17:29,198 --> 00:17:31,905
私なら署長の前を通り過ぎるつもりはありませんが、
あるいはまた無駄に彼の名前を取り上げる。
320
00:17:31,906 --> 00:17:33,717
- 彼はそのことにあまり満足していませんでした。
- 報告書を受け取りました。
321
00:17:33,733 --> 00:17:34,985
- もっと時間が必要です。
- うーん、うーん。
322
00:17:35,019 --> 00:17:38,002
チャンスはない。長官のために... [ノック]
すべての道はニューヨーク大学に通ず。
323
00:17:38,026 --> 00:17:39,156
そしてあなたはどうですか？
324
00:17:39,190 --> 00:17:40,974
- ここでは私は敵じゃないよ、ボビー。
- わからない。
325
00:17:40,992 --> 00:17:43,319
あのAD.A.誰だろう
ソリアーノと契約を結ぶには？
326
00:17:43,320 --> 00:17:46,001
私は彼を風光明媚なルートに送りました、
4-5までずっと。
327
00:17:46,002 --> 00:17:48,415
かなりの交通量があるので、
それで半日は潰れるはずですが、
328
00:17:48,449 --> 00:17:50,701
でも、時間が来たら、
329
00:17:50,752 --> 00:17:54,037
あのダウンタウンを閉められないなら
殺人を犯したら、私たちはすべてを失います。
330
00:17:54,088 --> 00:17:55,851
ありがとう。
331
00:18:00,989 --> 00:18:04,325
- これは…ハラスメントです。
- 探偵。
332
00:18:04,326 --> 00:18:06,374
こちらはバーナード・ハリスです
別名「フィッシュボーン」
333
00:18:06,384 --> 00:18:08,501
そしてこれがアーカンソーです
つまようじで彼を外しました。
334
00:18:08,519 --> 00:18:11,001
私が裸で歩くなんて期待してないよ
今、路上にいるでしょ？
335
00:18:11,032 --> 00:18:15,008
ゴールドスター、子供。彼に手紙を書いてください
ナイフのために。私は彼に厳しく向かっていきます。
336
00:18:15,026 --> 00:18:16,476
- ありがとう。
- いいえ、いいえ。
337
00:18:16,511 --> 00:18:18,178
感謝しなければなりません
私のために仕事をしてくれているから。
338
00:18:18,196 --> 00:18:21,181
叔父さん、彼は完璧ではありませんでした。
339
00:18:21,199 --> 00:18:25,285
彼には相応の欠点があったし、
それ以上ですが、彼は私にとってとても大切な存在でした。
340
00:18:25,286 --> 00:18:28,761
私たちの誰も、決してそうではありません
ただ一つ、私たちはそうなの？
341
00:18:33,211 --> 00:18:36,213
私の叔父のケネス
3つのことがあったと言いました
342
00:18:36,247 --> 00:18:38,665
男はいつでも見つけられる
彼が十分によく見ていたら。
343
00:18:38,699 --> 00:18:44,249
女性、ボトル、
または弾丸。
344
00:18:44,250 --> 00:18:46,604
マイケル、ダークアン、メイリン。
345
00:18:46,620 --> 00:18:48,989
全員が弾丸を見つけた
10,000マイル離れたところから。
346
00:18:48,990 --> 00:18:51,061
それで、これらの弾丸は
すべてはバッチまで遡ります
347
00:18:51,095 --> 00:18:54,097
独占的に製造されたもの
アフガニスタン治安部隊のために。
348
00:18:54,132 --> 00:18:57,540
彼らはどうやってここに来ているのでしょうか？
内部密輸作戦か？
349
00:18:57,547 --> 00:18:59,152
わからない。
A.T.F.何もありません。
350
00:18:59,187 --> 00:19:01,688
私の大学の友人がそうでした
スタンでのいくつかのツアー。
351
00:19:01,722 --> 00:19:03,959
- 「『スタン』で？」
- ああ、アフガニスタン。
352
00:19:03,960 --> 00:19:05,425
- CIA
- はい、分かりました。
353
00:19:05,460 --> 00:19:08,057
ヤリーみたいに、ブーラブーラ、
頭蓋骨と骨のタイプの友達ですか？
354
00:19:08,072 --> 00:19:10,364
まあ、言えることは、
でもその場合はあなたを殺さなければなりません。
355
00:19:10,398 --> 00:19:11,859
- おお。
- 誰を殺すか注意してください。
356
00:19:11,860 --> 00:19:17,037
彼女がいなくなったら？もしかしたら、
私と一緒に乗ってください。
357
00:19:17,071 --> 00:19:18,738
雁の追跡？
358
00:19:18,756 --> 00:19:20,957
おっと、おっと、おっと、おっと。
一緒に行けるか分からない
359
00:19:21,009 --> 00:19:23,293
そういうもので
ここで煽り言葉。
360
00:19:23,344 --> 00:19:26,513
ほら、デイブ、彼らは私に言いました
彼はアップタウンに移送されていた。
361
00:19:26,547 --> 00:19:31,084
もし彼らがその命令を取り消したら…
さあ、私があの人ですか？
362
00:19:32,753 --> 00:19:35,355
さて、あなたは今どこにいるのですか、
ただ家から出ただけですか？
363
00:19:35,390 --> 00:19:38,091
いつでも。
ソリアーノはまだここにいるだろう。
364
00:19:58,796 --> 00:20:01,665
[うなり声]
365
00:20:01,716 --> 00:20:03,717
[ため息]
366
00:20:03,751 --> 00:20:05,335
ああ。
367
00:20:05,386 --> 00:20:07,387
[ため息]
368
00:20:09,474 --> 00:20:11,758
[銃声]
369
00:20:14,812 --> 00:20:17,523
おい、ここで何をしているんだ？
あなたはまだ改造中です。
370
00:20:17,524 --> 00:20:20,128
- ああ、ボビーからお願いがありました。
- どうですか？
371
00:20:20,129 --> 00:20:22,102
[ため息] でこぼこした道をいくつか進みます。
372
00:20:22,518 --> 00:20:24,069
彼にそれを言いましたか？
373
00:20:24,076 --> 00:20:25,660
最後はいつですか
あなたは彼に「ノー」と言った？
374
00:20:25,661 --> 00:20:27,662
私は「いいえ」と言いました、それとも彼は聞きましたか？
375
00:20:29,327 --> 00:20:31,581
ほら、もしかしたら厳しすぎるかもしれない。
376
00:20:33,540 --> 00:20:35,678
まだ準備ができていません。
377
00:20:37,118 --> 00:20:38,452
[ため息]
378
00:20:38,486 --> 00:20:40,454
それが一番簡単なことだよ
世界で。
379
00:20:40,488 --> 00:20:44,758
[サイレンが鳴る]
380
00:20:48,679 --> 00:20:51,381
[タイヤの軋む音]
もう遊びましょう。
381
00:20:51,432 --> 00:20:53,333
一体どうやって
レンガを作りましたか？
382
00:20:53,351 --> 00:20:54,718
はぁ？はぁ？
383
00:20:54,769 --> 00:20:56,019
[うなり声]
384
00:20:56,053 --> 00:20:57,387
[ボトルが粉々に砕ける]
385
00:20:57,438 --> 00:20:59,556
警官は私を解放しました、ボス、
私が言ったように。
386
00:20:59,590 --> 00:21:01,319
- もう一度言ってください。
- 警官は私を解放しました。
387
00:21:01,356 --> 00:21:04,130
起きる。
[咳]
388
00:21:07,365 --> 00:21:10,010
- おい、ブルーソ刑事はどこだ？
- わからない。
389
00:21:10,057 --> 00:21:11,941
- このモペを切り落としたのは誰ですか?
- わかりました、落ち着いてください。
390
00:21:11,942 --> 00:21:14,187
彼に電話をかけてください。彼に伝えてください
ボビー・アイアンサイドは彼と話したいと思っています。
391
00:21:14,205 --> 00:21:15,514
[電話が鳴っている]
さあ。来て。
392
00:21:15,543 --> 00:21:19,779
[電話が鳴っている]
393
00:21:22,163 --> 00:21:24,010
[ため息] そう？
394
00:21:25,833 --> 00:21:27,875
何？
395
00:21:28,836 --> 00:21:31,177
向かっています。
396
00:21:34,091 --> 00:21:38,428
[緊急のおしゃべり]
397
00:21:38,479 --> 00:21:40,709
ちょっと待ってください、ミス・リリアン。
398
00:21:45,436 --> 00:21:47,104
はい、もちろんしましたよ！
399
00:21:47,106 --> 00:21:50,310
パトカーに彼女の様子をチェックしてもらいました。
わ、セクターカーが通り過ぎていきました。
400
00:21:54,766 --> 00:21:58,708
10:00、近所の人が彼女が出ていくのを聞きました。
どうやら猫の餌用のようです。
401
00:21:58,743 --> 00:22:01,444
缶が２つ見つかった
現場で。
402
00:22:01,917 --> 00:22:04,719
彼女は出てくるときに撃たれた
ボデガの。
403
00:22:04,753 --> 00:22:08,061
- 目撃者はいなかった。
- 彼女は私たちの証人でした!
404
00:22:08,384 --> 00:22:11,686
EMTSは彼女がラウンドを受けたと言いました
中央部を通って。
405
00:22:11,720 --> 00:22:13,883
彼女は大量の血を失った。
406
00:22:14,807 --> 00:22:18,776
- プラタノを迎えに行きます。
- 何のためのモペリー疑惑？
407
00:22:18,811 --> 00:22:22,084
- 彼を射撃にどのように結びつけますか？
- わからない。私たちは...彼に向かっていきます。
408
00:22:22,097 --> 00:22:24,571
- 何かを得ました！
-それはもうやったんですね。
409
00:22:25,151 --> 00:22:28,769
私たちは彼女の大動脈を修復しましたが、彼女は苦しみました
手術中の心停止。
410
00:22:28,787 --> 00:22:31,474
- 彼女の心臓はどのくらいで止まりましたか?
- 約4分。
411
00:22:31,521 --> 00:22:34,089
- 私たちは彼女を生き返らせることができました。
- 彼女はそうなる可能性が高いですか？
412
00:22:34,090 --> 00:22:36,117
彼女は66歳ですが、
危篤状態にある。
413
00:22:36,118 --> 00:22:38,390
つまり、彼女はモニターに映ります
I.C.Uで換気扇の上で。
414
00:22:38,391 --> 00:22:39,883
- それを超えて...
- はい。
415
00:22:39,884 --> 00:22:41,885
- ありがとう、ドクター。
- うん。
416
00:22:46,055 --> 00:22:49,375
私は彼を追い込むためにそこに行ったわけではありません。
私は彼を怖がらせようとしただけです。
417
00:22:49,376 --> 00:22:52,865
違いがあります
強い手と重い手。
418
00:22:52,866 --> 00:22:56,012
ミス・リリアンは動じなかった、だから私はそう思った
もう少しハードにパンクを追求したいと思います。
419
00:22:56,013 --> 00:22:58,495
- 彼を少しジャッキアップして...
- 国民の前で?
420
00:22:58,503 --> 00:23:00,760
この仕事がすべてだったとしたら
総当たり、一体どうやって
421
00:23:00,769 --> 00:23:03,717
もっと上手にできるだろうか
このいまいましい椅子で？
422
00:23:04,023 --> 00:23:07,025
- 彼女はうまくいかないでしょう？
- 彼女はまだ行っていません!
423
00:23:07,076 --> 00:23:09,661
さあ、小便やうめき声をやめてください。
お尻から頭を出して、
424
00:23:09,695 --> 00:23:12,378
そしてあなたはここに座ります
そしてあなたは彼女の番犬になってください。
425
00:23:12,394 --> 00:23:16,776
そして、誰も彼女に会えないと言ったとき、
つまり誰もいないのです。あなたは私のことがわかりますね？
426
00:23:17,453 --> 00:23:19,624
- うん。
- 何？
427
00:23:20,174 --> 00:23:22,658
はい、軍曹。
428
00:23:34,320 --> 00:23:36,604
デーブ！
いったいどこにいるの？
429
00:23:36,639 --> 00:23:39,430
おっと、おっと、おっと、おっと。
減速する。
430
00:23:39,431 --> 00:23:41,426
そんな悲鳴を上げると、
それは一種のホワイトノイズになります。
431
00:23:41,460 --> 00:23:44,395
右前から牽引
境内の？
432
00:23:44,446 --> 00:23:48,616
うわー、それは運が悪いですね、はい。
えー、どんな車ですか？
433
00:23:48,651 --> 00:23:51,202
[電話で怒鳴り声]
434
00:23:51,237 --> 00:23:53,971
分かった、分かった。
叫ぶ必要はありません、デイブ。
435
00:23:53,972 --> 00:23:57,375
タクシーを捕まえてください、それは私にあります。
領収書を持ってきてください。
436
00:23:57,409 --> 00:24:00,712
タクシーを捕まえるのは難しいですか
暗くなった後の南ブロンクスで？
437
00:24:00,746 --> 00:24:02,530
まだ？
438
00:24:02,548 --> 00:24:04,921
デイブ、まだそこにいるの？
439
00:24:07,670 --> 00:24:09,137
リタ、お願いがあります。
440
00:24:09,171 --> 00:24:12,724
牽引ヤードのリリースアシスタントを雇う
地方検事のプリウスをお願いします。
441
00:24:12,758 --> 00:24:14,148
ありがとう。
442
00:24:14,149 --> 00:24:16,817
私は彼と一緒に乗っても大丈夫です。
彼は冗談を言っていたのですよね？
443
00:24:16,856 --> 00:24:18,429
彼の目はしわを寄せませんでした
彼がそれを言ったとき、隅で
444
00:24:18,480 --> 00:24:20,064
彼らのように
彼が笑っているとき。
445
00:24:20,099 --> 00:24:21,674
いつ見ましたか
彼は笑っていますか？
446
00:24:21,675 --> 00:24:23,966
わかりません。そうだったに違いない
彼と一緒に乗っていた時のこと。
447
00:24:23,997 --> 00:24:26,053
- でも実際の笑いは？
- それは驚きましたか？
448
00:24:26,071 --> 00:24:28,106
いいえ、笑い声が聞こえます
私の夢の中で。
449
00:24:28,157 --> 00:24:31,058
そんな夢じゃないよ。
私の悪夢。
450
00:24:31,076 --> 00:24:32,994
何を持っていますか？
メイリンのアップデート？
451
00:24:32,995 --> 00:24:35,261
新エリア監視ビデオ
電子的な強化を加えたもの
452
00:24:35,262 --> 00:24:36,660
T.A.R.Uの人たちから。
453
00:24:36,665 --> 00:24:39,165
さて、私たちの最良のタイムラインは次のように述べています
そのうちの一人が我々の射手だ。
454
00:24:39,166 --> 00:24:41,669
- 運転手は、なんだか、
たぶん、中東系。
455
00:24:41,704 --> 00:24:46,134
そうだ...この他の男?
それほど多くはありません。
456
00:24:47,126 --> 00:24:49,056
さあ行こう。
457
00:24:50,078 --> 00:24:51,963
[サイレンが鳴る]
458
00:24:52,014 --> 00:24:54,048
何が間違っているのでしょうか？
459
00:24:54,082 --> 00:24:57,304
彼女の両親はこちらへ向かう途中です
今すぐ彼女のものをすべて取りに行きます。
460
00:24:57,305 --> 00:25:00,421
私は彼らに、そうするつもりだと言いました
準備をしてください、そしてそれはまだ準備ができていません。
461
00:25:00,460 --> 00:25:02,435
もう言いましたね
私が知っているすべてのこと。
462
00:25:02,436 --> 00:25:05,026
- 時間切れです。
- さあ、写真を見てください。
463
00:25:05,060 --> 00:25:08,313
これがあなたの敬意を表す方法です
Facebook上ではなく、友人の記憶。
464
00:25:08,364 --> 00:25:11,199
ここに誰か見えますか
クラブで見たの？
465
00:25:11,233 --> 00:25:13,234
彼を私たちに指摘してもらえますか？
466
00:25:17,489 --> 00:25:19,490
嘘をつきました。
467
00:25:21,543 --> 00:25:23,544
彼を私たちに指摘してもらえますか？
468
00:25:26,911 --> 00:25:29,106
うん。
469
00:25:36,508 --> 00:25:39,010
それよりも悪いのは、
そうじゃないですか？
470
00:25:39,061 --> 00:25:41,890
あなたは車の中で彼に気づきました
その夜、そうでしょう？
471
00:25:41,891 --> 00:25:44,682
そしてあなたは怖すぎた
真実を教えてください。
472
00:25:44,733 --> 00:25:47,685
[泣きながら] ごめんなさい。
473
00:25:50,022 --> 00:25:51,689
どうしたの？
474
00:25:51,740 --> 00:25:54,928
彼が私に近づいてきたのは、
私はトイレに並んでいた。
475
00:25:54,929 --> 00:25:58,329
うるさすぎて聞こえませんでした
音楽を聴きながら彼と話したり、
476
00:25:58,330 --> 00:26:01,689
それで彼は私の写真を撮りました、そして私は
彼の電話に私の番号を入れてください。
477
00:26:03,285 --> 00:26:07,171
彼は私がどんな顔をしているかを知っています。
彼はいつでも私を見つけることができます。
478
00:26:07,206 --> 00:26:10,525
- 彼が射手だったのか？
- そう思います。
479
00:26:12,795 --> 00:26:15,682
私は彼が笑っているのを見た。
480
00:26:16,715 --> 00:26:19,762
分かりません
誰がそんなことできるんだろう。
481
00:26:20,302 --> 00:26:22,938
理由がわかりません。
482
00:26:24,807 --> 00:26:28,643
知りたくないんですが…
[泣く]
483
00:26:29,263 --> 00:26:32,193
- それで私は嘘をつきました。
- わかった。
484
00:26:32,216 --> 00:26:34,708
何を教えていただけますか
車に乗っている他の男のことは？
485
00:26:34,731 --> 00:26:36,324
わからない。
486
00:26:36,363 --> 00:26:39,704
- 本気ですか？
- 本当に分かりません。
487
00:26:39,738 --> 00:26:42,740
わかった。ねえ...
488
00:26:46,078 --> 00:26:49,964
[電話が鳴る]
心臓 I.C.U.、4 行目。
489
00:26:49,998 --> 00:26:52,228
心臓 I.C.U.、4 行目。
490
00:27:02,311 --> 00:27:04,095
すみません。
491
00:27:04,146 --> 00:27:05,893
患者さんはテイクアウトもできますか？
492
00:27:05,908 --> 00:27:08,576
集中治療患者？
とんでもない。
493
00:27:08,577 --> 00:27:10,795
ありがとう。
494
00:27:13,739 --> 00:27:15,573
やあ、兄弟。
495
00:27:15,607 --> 00:27:17,492
それを持ってどこへ行くのですか？
496
00:27:17,526 --> 00:27:19,327
警察！
動かないで下さい！
497
00:27:19,361 --> 00:27:21,529
おい！
[叫び声]
498
00:27:21,563 --> 00:27:23,030
彼は銃を持っています！
[叫び声]
499
00:27:23,064 --> 00:27:24,332
[叫ぶ、叫ぶ]
500
00:27:24,366 --> 00:27:27,067
そこにいてください！降りろ！
戻れ！
501
00:27:27,085 --> 00:27:30,121
[うめき声、格闘]
502
00:27:34,743 --> 00:27:35,710
[うなり声]
503
00:27:35,744 --> 00:27:37,345
うーん！
504
00:27:37,379 --> 00:27:40,465
[うめき声]
505
00:27:40,516 --> 00:27:42,600
ここに来て、ここに来てください。
ここに来て。
506
00:27:42,634 --> 00:27:44,352
ここに来て！
507
00:27:44,386 --> 00:27:45,720
分かった、分かった。
ヴァーグ、ヴァーグ、それで十分だよ。
508
00:27:45,754 --> 00:27:49,201
それで十分です。
それで十分です。
509
00:27:50,726 --> 00:27:52,727
手を貸してください！
510
00:27:52,761 --> 00:27:55,279
話しましょう
ダウンタウンの殺人事件について。
511
00:27:59,849 --> 00:28:03,062
デーブ！そろそろ時間だ、始めようとしていた
あなたのことを心配してください。
512
00:28:03,098 --> 00:28:06,300
63ドル。アップしてください。
513
00:28:06,351 --> 00:28:07,885
それは一体どういうことなのでしょうか？
514
00:28:07,919 --> 00:28:10,221
気の利いたリブ編み
同僚の間で。
515
00:28:10,255 --> 00:28:12,089
なんだ、彼は今ここにいるんだ
ソリアーノと契約を結ぶには？
516
00:28:12,107 --> 00:28:14,241
8時間未満
長官の期限まで。
517
00:28:14,276 --> 00:28:18,946
[キーボードのクリック音]
518
00:28:20,415 --> 00:28:22,149
[鼻を鳴らして]
519
00:28:22,200 --> 00:28:24,435
[プリンターのうなり音]
520
00:28:38,166 --> 00:28:41,052
あなたはプリモを継承していません
天性の才能ですね？
521
00:28:41,086 --> 00:28:43,937
老婦人に2つのひび割れ
そしてあなたは彼女よりも悪いように見えます。
522
00:28:43,945 --> 00:28:46,590
- このためにあなたのバッジをいただきます。
- 軽量で数を取りましょう。
523
00:28:46,624 --> 00:28:48,865
なぜ終わりに戻ってくるのか
リリアンがいなくて寂しいですか？
524
00:28:48,866 --> 00:28:51,312
- なぜそのリスクを冒すのでしょうか？
- アボガド
525
00:28:51,346 --> 00:28:53,964
だって彼は自分自身を恥じていたから。
そうじゃないですか、マニー？
526
00:28:53,982 --> 00:28:57,435
彼はそれができなかったので当惑した
路上で老婦人を殺す。
527
00:28:57,469 --> 00:29:00,067
- 彼はソリアーノではない。
- いや、それも残念だけど、
528
00:29:00,091 --> 00:29:04,401
なぜなら彼の殺し屋としてのキャリアが
とても有望なスタートを切りました。
529
00:29:04,402 --> 00:29:07,648
現場にいます。
ヤン・メイリンさん。
530
00:29:07,649 --> 00:29:11,195
教えていただきたいのは、誰だったのか
あなたの友達、そして誰が引き金を引いたのですか？
531
00:29:11,196 --> 00:29:14,200
- ア・ボ・ガ・ド。
- やあ...
532
00:29:14,201 --> 00:29:16,320
あなたは女の子をナンパしました
ナイトクラブで
533
00:29:16,338 --> 00:29:19,051
そしてあなたは屠殺する
1時間後に彼女のルームメイトが、なぜ？
534
00:29:19,052 --> 00:29:20,325
[法と秩序]
ドゥドゥドゥ。
535
00:29:20,326 --> 00:29:21,988
「刑事司法においては、
システム…」
536
00:29:22,012 --> 00:29:24,643
できることはすべて
私の男、コーマンと呼んでください。
537
00:29:24,666 --> 00:29:26,639
あなたは自分の分を作りました
間違いだらけだよ、マニー、
538
00:29:26,646 --> 00:29:29,554
でもそれは本当に
尻に噛みつくつもりだ
539
00:29:29,555 --> 00:29:33,053
あなたはあなたのせいだと思っているのですか、
ソリアーノ、あなたのことなんてどうでもいいよ。
540
00:29:33,105 --> 00:29:36,682
あなたのOG、あなたの指導者、
あなたの血。
541
00:29:36,683 --> 00:29:39,103
ほら、彼はあなたを必要としていなかった
私たちの証人を連れ出すために。
542
00:29:39,104 --> 00:29:42,255
彼の取引はすべてに基づいている
あなたを売り飛ばすことについて。
543
00:29:42,271 --> 00:29:44,168
彼があなたを諦めるとき
メイリンにとって、
544
00:29:44,184 --> 00:29:48,513
マイケル・ウェイドとダークアン・カーター
殺人事件は隠蔽されてしまう。
545
00:29:49,439 --> 00:29:50,823
目を覚ましてください、家庭的です。
546
00:29:50,824 --> 00:29:52,740
彼はそうするだろうね
北部に会いに来ませんか？
547
00:29:52,748 --> 00:29:55,444
私を遊ばせようとしているのね、
そうですか？
548
00:29:55,496 --> 00:29:59,665
[スペイン語を話す]
549
00:29:59,700 --> 00:30:02,685
やあ。おい！知りたいのですが、
なぜ魚の骨が蹴飛ばされたのか？
550
00:30:02,719 --> 00:30:04,600
- 子供、リラックスしてください。
- リラックスしろとは言わないでください！
551
00:30:04,601 --> 00:30:07,141
私はその首輪を手に入れるために身を投げ出しました、
それで彼を歩かせるつもりですか？
552
00:30:07,142 --> 00:30:10,322
さあ、さあ、さあ、さあ。
息子よ、間違いを犯す前に…
553
00:30:13,914 --> 00:30:17,049
聞いてください、私たちは彼と話しました。
彼は自白しなかった。
554
00:30:17,083 --> 00:30:19,552
彼は自白するつもりはない。
なんと...
555
00:30:19,586 --> 00:30:20,837
ナイフはどうですか？
556
00:30:20,871 --> 00:30:23,460
- プリントはありません。
- DNAのためにそれを実行しましたか？
557
00:30:23,461 --> 00:30:25,917
軽犯罪殺人の場合は？
558
00:30:26,617 --> 00:30:28,534
何？
559
00:30:28,535 --> 00:30:30,536
[ため息]
560
00:30:30,559 --> 00:30:33,871
あなたの叔父さんはひどい人でした、
フィッシュボーンと同じ。
561
00:30:33,901 --> 00:30:38,082
それは公務員殺害であり、
これ以上1時間の時間を費やす価値はありません。
562
00:30:40,040 --> 00:30:41,941
[ため息]
563
00:30:41,959 --> 00:30:45,995
盾を提出できればいいのですが
こんなに駄目になる前に。
564
00:30:46,046 --> 00:30:48,443
おい、坊や。
[うなり声]
565
00:30:48,444 --> 00:30:49,943
フィッシュボーンの日が来る。
566
00:30:49,944 --> 00:30:52,312
別の角から血が出て、
ゴミ箱に詰め込まれていて、
567
00:30:52,313 --> 00:30:58,034
あるいはエレベーターシャフトの異臭を感じたり、
何もする必要はありません。
568
00:31:03,747 --> 00:31:05,765
[ため息]
569
00:31:48,609 --> 00:31:50,853
チキンジョイント
オマル・ナジブラが所有しています。
570
00:31:50,854 --> 00:31:53,446
アフガニスタンから移住した
90年代後半のいつか。
571
00:31:53,480 --> 00:31:55,399
鶏小屋を開けた
2004年に。
572
00:31:55,422 --> 00:31:57,459
彼はリトルリーグのスポンサーになっている
チーム、自由な鳥。
573
00:31:57,467 --> 00:32:01,454
彼はここに銀行口座を持っています、
グランドケイマン島とキプロスにもあります。
574
00:32:01,488 --> 00:32:03,262
それはたくさんあります
ドラムスティックのことですよね？
575
00:32:03,263 --> 00:32:04,851
彼もまた、
兄がいて、
576
00:32:04,858 --> 00:32:08,360
モハメッドさんは軍曹です
アフガニスタン国家治安部隊で。
577
00:32:08,378 --> 00:32:12,632
彼はカブール郊外の基地に駐留している
地元の軍需工場のすぐ隣にあり、
578
00:32:12,666 --> 00:32:15,501
ヘッドスタンプ278。
579
00:32:15,535 --> 00:32:19,204
プラタノの銃と我々が入手した弾丸
アップタウンとダウンタウンの殺人事件
580
00:32:19,222 --> 00:32:22,218
すべて高い痕跡を示します
多価不飽和トランス脂肪のこと。
581
00:32:22,233 --> 00:32:23,726
そしてそのこと
あなたを殺します。
582
00:32:23,760 --> 00:32:25,845
彼らは食用油を使ってきた
鶏小屋から
583
00:32:25,879 --> 00:32:28,848
ガンオイルの代わりに
彼らの銃に油を注ぐためだ。
584
00:32:28,882 --> 00:32:30,983
C.L.Pはありません。ブラックマーケット、
585
00:32:31,018 --> 00:32:33,619
そして彼らは10ガロンを買うことができない
注目を集めることなく。
586
00:32:33,654 --> 00:32:36,272
次に、A.T.F.を導入します。
彼らは私たちが必要とする専門知識を持っています...
587
00:32:36,323 --> 00:32:39,825
何をするために？典型的な長期連邦政府
C.I.S.と盗聴による捜査？
588
00:32:39,860 --> 00:32:42,227
来て。それまでにソリアーノ
マックマンションに住むことになる
589
00:32:42,245 --> 00:32:45,004
ドミニカ共和国に戻って、
私たちが彼に触れられない場所で。
590
00:32:45,035 --> 00:32:48,314
-あと5時間もありません。
- それにPCも足りない令状のために。
591
00:32:48,335 --> 00:32:50,419
でも、まあ、これはわかりました。
592
00:32:50,454 --> 00:32:53,860
この男、それはオマールです、
プラターノと車の中で。
593
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
彼は私に言うつもりです
どうしたの。
594
00:32:55,292 --> 00:32:56,803
あなたには何もわかりません
あなたが歩いているもの。
595
00:32:56,819 --> 00:32:59,613
自動小銃もあるし、
軍用弾薬。
596
00:32:59,614 --> 00:33:02,106
オマルは立てこもり、
あなたは流血の惨状に見舞われています。
597
00:33:02,114 --> 00:33:05,994
- 次に、E.S.U に電話します。
- いいえ、捜索令状がないわけではありません。
598
00:33:08,689 --> 00:33:10,272
それをコピーしてください、ボス。
599
00:33:10,307 --> 00:33:12,775
- 立っています。
- ねえ、どこに行くの？
600
00:33:12,809 --> 00:33:14,684
- 朝食に出かけます。
- 私もお腹が空いています。
601
00:33:14,700 --> 00:33:19,428
- 思い入れのある場所はありますか？
- はい、アップタウンにある場所を知っています。
602
00:33:19,925 --> 00:33:22,586
分かった、その場合は私を捕まえてください
カイザーに目玉焼きサンドイッチ
603
00:33:22,587 --> 00:33:25,957
そしてコーヒー、ブラック、
ローズデールのフットポスト
604
00:33:25,975 --> 00:33:28,002
これがまっすぐに行けば
トイレで。
605
00:33:46,487 --> 00:33:52,936
2025年、2026年、2027年。
[ノック]
606
00:33:52,985 --> 00:33:55,337
あなたの数学のスキルが向上しました
長い道のり。
607
00:33:55,371 --> 00:33:58,840
オマールがそうしないなら神に誓います
すぐに来て、テディを捕まえるよ。
608
00:33:58,874 --> 00:34:01,710
驚いたのはヴァージル
数え方を知っています。
609
00:34:16,110 --> 00:34:17,618
よし、行くぞ！
610
00:34:17,659 --> 00:34:20,454
[タイヤの軋む音]
611
00:34:20,963 --> 00:34:23,131
[タイヤの軋む音]
612
00:34:23,165 --> 00:34:26,641
- 警察！動かないで下さい！
- 警察！
613
00:34:29,900 --> 00:34:32,533
- ここに銃があります。
- あなたは誰ですか？
614
00:34:32,543 --> 00:34:34,628
- 警察！
- その武器を捨ててください！
615
00:34:34,662 --> 00:34:37,186
本物の警察？そうでない場合は、
あなたたち全員を殺します！
616
00:34:37,221 --> 00:34:39,030
その武器を地面に置きなさい！
617
00:34:39,035 --> 00:34:40,402
3まで数えるよ
それから私はあなたを照らします！
618
00:34:40,403 --> 00:34:41,903
- ここに銃があります!
- 私はあなたたち全員を殺します!
619
00:34:41,924 --> 00:34:44,220
- 1つ！二！
- その武器を地面に置いてください!
620
00:34:44,243 --> 00:34:46,688
手を見せてください！
621
00:34:46,689 --> 00:34:48,682
武器を私の方に滑らせてください。
622
00:34:49,480 --> 00:34:51,542
手を見せてください。
623
00:34:53,687 --> 00:34:57,659
- 出てきてよ。出て行きましょう！
- 手を頭に置きます。
624
00:34:57,660 --> 00:34:59,277
壁に向かってください！
625
00:34:59,324 --> 00:35:01,671
わかった、わかった、わかった。
626
00:35:02,477 --> 00:35:03,778
うわー。
[手錠の音]
627
00:35:03,812 --> 00:35:05,603
すべてクリアです。
628
00:35:05,814 --> 00:35:08,250
何をしてるんですか？
629
00:35:08,784 --> 00:35:11,887
ああ、ここで何が得られたの、オマール？
630
00:35:11,919 --> 00:35:14,705
銃が見つからないことを祈ります
そこにある。
631
00:35:14,756 --> 00:35:17,138
手には鳥。
チキンマン、ダウン。
632
00:35:21,130 --> 00:35:23,965
正直な間違いです、上司。
633
00:35:23,999 --> 00:35:26,702
ビジネスはできますか？
634
00:35:27,335 --> 00:35:28,936
ヤン・メイリン。
635
00:35:28,971 --> 00:35:30,621
誰が？
636
00:35:31,890 --> 00:35:34,468
あなたとプラターノという女の子
24番街で殺害された。
637
00:35:34,499 --> 00:35:35,977
私は誰も撃ちません。
638
00:35:36,011 --> 00:35:37,851
私はチキンマンです。
639
00:35:37,890 --> 00:35:40,311
故意に販売した
殺人者に違法な銃を、
640
00:35:40,350 --> 00:35:43,621
～から盗まれた弾薬が積まれている
アフガニスタンの連邦ストア。
641
00:35:43,660 --> 00:35:46,221
さて、私はあなたをとして請求することができます
対テロ戦争の戦闘員。
642
00:35:46,237 --> 00:35:48,800
人生のことを忘れることができる
スーパーマックスで。
643
00:35:48,825 --> 00:35:51,827
あなたを一方通行にしてあげてもいいよ
飛行機でグアンタナモへ…
644
00:35:53,295 --> 00:35:56,075
あなたがくれなければ
私が欲しいもの。
645
00:36:05,707 --> 00:36:09,093
おい、ゲイリーがこれを君に残してくれたんだ。
あなたならそれをどうすればいいかわかるだろうと言いました。
646
00:36:09,144 --> 00:36:10,914
ああ...
647
00:36:12,231 --> 00:36:13,585
- それだけですか？
648
00:36:13,609 --> 00:36:15,770
- 必要なものはすべて揃っています。
- そうだといい。
649
00:36:15,778 --> 00:36:17,254
デイブはただ握手をしただけだ
コーマンさんと。
650
00:36:17,255 --> 00:36:19,937
彼はホーガンの5階にいる
今すぐDAを取得しています。
651
00:36:19,942 --> 00:36:21,591
ソリアーノとの契約にゴム印を押す。
652
00:36:21,606 --> 00:36:24,689
- それを爆破するのにおそらく 1 時間かかります。
- わかった。
653
00:36:27,746 --> 00:36:31,205
やあ、オマール。
（笑）
654
00:36:31,867 --> 00:36:34,168
オマールさんは女の子が好きですか？
655
00:36:34,203 --> 00:36:36,403
彼らはあなたのことが好きですか？
（笑）
656
00:36:36,421 --> 00:36:39,373
私は大人の男であり、かわいい男の子ではありません。
657
00:36:39,407 --> 00:36:41,509
うん。
658
00:36:42,086 --> 00:36:43,972
それはあなたを悩ませなければなりません
時々あなたが知っているとき
659
00:36:43,996 --> 00:36:46,060
プラターノのすべての行動
本物の女の子たちと付き合って、
660
00:36:46,068 --> 00:36:49,901
肉と血、
ピンナップに落ち着いている間。
661
00:36:49,935 --> 00:36:52,687
私には家族がいます。古すぎる
雌犬にテキストメッセージを送信するため。
662
00:36:52,721 --> 00:36:55,586
しかし、ストリップクラブにとっては古すぎるわけではありません。
これらはすべてあなたの財布の中で見つかりました。
663
00:36:55,587 --> 00:36:58,964
私たちにはフラッシュダンサーがいます
クーガークラブ、ピンクの子猫。
664
00:36:58,965 --> 00:37:00,567
あなたはあまり誇りに思っていません
それを支払うために、
665
00:37:00,568 --> 00:37:04,373
でも、あなたはクラブにいます。
あなたの息子たちと一緒に転がってください。
666
00:37:04,424 --> 00:37:07,760
ソリアーノとプラターノがいる。
ボトルサービスが流れてきました。
667
00:37:07,778 --> 00:37:13,165
彼らはすべての蜂蜜を這わせています
いたるところにいたが、可哀想なオマル。
668
00:37:13,200 --> 00:37:16,535
鶏の脂だと思います
媚薬ではありません。
669
00:37:16,569 --> 00:37:20,756
それで、周りを見回して見つけます
群衆を惹きつけない唯一の女の子。
670
00:37:20,791 --> 00:37:23,575
競争が少なくなり、
だからあなたは行動を起こします。
671
00:37:23,593 --> 00:37:26,262
結局のところ、彼女は
ニューヨークで一番内気な女の子。
672
00:37:26,263 --> 00:37:28,074
あなたの愚かな運。
673
00:37:28,102 --> 00:37:29,836
彼女はあなたを撃ち落としました。
674
00:37:29,854 --> 00:37:32,138
それは単なる表現です
でもね？
675
00:37:32,172 --> 00:37:37,027
プラターノに会うまでは
彼女のガールフレンドの番号を入手します。
676
00:37:37,061 --> 00:37:38,478
さて、彼にとって、
とても簡単でした。
677
00:37:38,512 --> 00:37:42,219
これを私に掛けようとしてるの？
先ほども言いました。私は射手ではありません。
678
00:37:42,220 --> 00:37:44,008
さあ、オマール。
取引したいですか？
679
00:37:44,009 --> 00:37:45,285
対処しましょう、ベイビー。
680
00:37:45,319 --> 00:37:48,160
彼らがクラブから去っていくのを見ましたね
そしてあなたは彼らに従いました。
681
00:37:48,192 --> 00:37:49,206
熱がこもっているんですね。
682
00:37:49,240 --> 00:37:52,859
もっと簡単なことは何でしょうか
少しの恩返しよりも？
683
00:37:52,877 --> 00:37:55,545
- いいえ。
-いいえ？
684
00:37:57,632 --> 00:37:59,966
それはプラタノのアイデアでした。
685
00:38:00,001 --> 00:38:03,920
すべて彼の考えであり、私の考えではありません。
私の銃ではなく彼の銃です。
686
00:38:03,971 --> 00:38:07,211
彼はいとこのような殺人者になりたいと思っている。
彼は...引き上げるように言いました。
687
00:38:07,225 --> 00:38:10,194
彼はチェリーを割ってみたいと思っています。
あの少年は頭がおかしい！
688
00:38:14,982 --> 00:38:16,983
何も残さないでください。
689
00:38:34,952 --> 00:38:38,922
もちろん、何も質問することはできません
弁護士の立ち会いなしでの質問。
690
00:38:38,956 --> 00:38:40,840
チキンマンのフロント。
691
00:38:40,875 --> 00:38:44,077
彼は私に彼女を連れ出してくれるように懇願した。
692
00:38:44,095 --> 00:38:48,048
彼は狂った銃を持っていた、
そしてアイロンを無料でくれました。
693
00:38:51,352 --> 00:38:53,586
私はただ彼らを怖がらせるつもりだった。
694
00:38:53,604 --> 00:38:58,608
ほら、私は...私は...私はいた
彼らを怖がらせるだけだけど、私は...
695
00:38:58,643 --> 00:39:00,610
でもそうしなかった...
696
00:39:00,645 --> 00:39:04,229
フルオートで爆破することはない
前に、あなたは私を感じますか？
697
00:39:08,653 --> 00:39:11,988
すみません。
電話がかかってきました。
698
00:39:12,039 --> 00:39:14,517
そして殺害の取引？
699
00:39:35,646 --> 00:39:40,183
[緊張して笑う]
700
00:39:42,970 --> 00:39:44,604
より良い日々を見てきました
701
00:39:44,638 --> 00:39:45,989
ここに来ないでください
不正行為！
702
00:39:46,023 --> 00:39:47,473
顔に滴る
703
00:39:47,491 --> 00:39:50,309
[叫ぶ]
704
00:39:50,328 --> 00:39:52,579
踊ろう
705
00:39:52,613 --> 00:39:55,281
いつでも
706
00:39:55,315 --> 00:39:57,250
あなたは孤独を感じていました
707
00:39:57,284 --> 00:39:59,485
より良い夢を見る
708
00:39:59,503 --> 00:40:02,005
よく見える
709
00:40:02,039 --> 00:40:03,990
[うめき声]
710
00:40:04,008 --> 00:40:07,160
さよならを言うには愚かすぎる
711
00:40:07,178 --> 00:40:09,129
それは決まり文句ですか?
712
00:40:09,163 --> 00:40:11,214
[笑い]
713
00:40:11,248 --> 00:40:12,882
毎回それを知っておいてください
714
00:40:12,933 --> 00:40:15,501
やっとできたみたい
ロックランド郡へ。
715
00:40:15,519 --> 00:40:18,641
おかえりなさい、リリアンさん。
716
00:40:19,273 --> 00:40:20,974
はい、よくわかりました
717
00:40:21,008 --> 00:40:24,825
より良い日々
718
00:40:26,147 --> 00:40:28,314
覚えておいてください
719
00:40:28,348 --> 00:40:31,534
- どうしたの？
- おい。
720
00:40:31,569 --> 00:40:34,154
プラタノをクラックしてくれてありがとう、
パートナー。
721
00:40:34,188 --> 00:40:37,290
- あなたは私に彼へのやり方を教えてくれました。
- (笑) 勘弁してください。
722
00:40:37,324 --> 00:40:40,516
あなたが私の助けを必要としていることは私たち二人とも知っています
痔が必要なように。
723
00:40:40,540 --> 00:40:42,528
何？
724
00:40:42,546 --> 00:40:45,486
- ゆっくり戻してください。
- 骨をいくつか投げてください。
725
00:40:45,525 --> 00:40:47,594
もう大丈夫だと思わせてよ
また路上で。
726
00:40:47,601 --> 00:40:50,542
- あなたが何をしているのか知っています。
- それが私のゲームだったら...
727
00:40:50,564 --> 00:40:52,565
そして、それがそうだったと言っているわけではありません...
728
00:40:55,709 --> 00:40:58,228
もしそうだったら...
729
00:40:58,262 --> 00:40:59,979
なぜそうではないのでしょうか？
730
00:41:00,014 --> 00:41:02,319
なぜそう思いますか
私はあなたのソファで寝ていますか？
731
00:41:02,336 --> 00:41:04,787
だって私は
機能している夫？
732
00:41:09,320 --> 00:41:11,601
ご存知のように、あなたは私に水を持ってきてくれます
ビールの代わりに
733
00:41:11,624 --> 00:41:13,473
あなたは一杯の飲み物を知っているから
私を投げ飛ばすかもしれない、
734
00:41:13,474 --> 00:41:15,365
でもあなたは私を連れてきてくれる
それらのファイルは...?
735
00:41:15,366 --> 00:41:17,850
遡って比較するんだね
ワゴンから落ちて仕事するの？
736
00:41:17,851 --> 00:41:19,732
わかりません！
737
00:41:21,233 --> 00:41:23,200
拾いたくない
別のファイル
738
00:41:23,229 --> 00:41:25,021
したくないから
銃を拾う
739
00:41:25,052 --> 00:41:27,036
したくないから
飲み物を取りに。
740
00:41:27,072 --> 00:41:30,074
そして、私はあなたが変身するのを見たくありません
残りの人生は巨大なクラゲと一緒です。
741
00:41:30,075 --> 00:41:31,776
たぶんあなたは行く必要があるでしょう
Craigslist で
742
00:41:31,777 --> 00:41:33,911
そして自分自身を見つけに行きましょう
素敵な警備員の仕事、
743
00:41:33,912 --> 00:41:35,808
またはコニーアイランドまで進みます
そしてホットドッグも売ってます。
744
00:41:35,831 --> 00:41:37,865
何が欲しいの、ゲイリー？
745
00:41:39,871 --> 00:41:42,013
ただ場所が欲しいだけ
寝ること。
746
00:41:43,098 --> 00:41:45,263
それでも大丈夫ですか？
747
00:41:45,321 --> 00:41:46,802
[ため息]
748
00:41:47,813 --> 00:41:49,947
確かに。
もちろん、それは...
749
00:41:51,467 --> 00:41:54,168
もちろんですよ、おい。
750
00:41:54,169 --> 00:41:56,170
ありがとう。
751
00:41:56,380 --> 00:41:57,713
[テレビのクリック音]
752
00:41:58,052 --> 00:42:03,657
753
00:42:05,418 --> 00:42:08,418
同期と修正: Reef
www.addic7ed.com
754
00:42:09,000 --> 00:42:12,113
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です
755
00:42:12,163 --> 00:42:16,713
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0